Windows Portal

:OFF

@DeepWater & a többiek

Pont erről beszélek, az állandó idegen szavak használata esetén el fognak tűnni a magyar szavak. Úgy használod, mintha magyar lenne. Vajon hány angol ember törekszik arra, hogy több legyen és ismerje a magyar nyelvet.
Röviden: bármennyire is az angol alap, szerintem törekedni kellene a magyar nyelv használatára, és nem csak a kezdőknek szóló cikk miatt.
Nem volt szándékom senkit sértegetni, csak a gondolkodásmódotok nem tetszik. (Nekem is használni kell az angolt, mert informatikai területen vagyok, és pontosan ezért tettem szóvá.)

@gLes
Kifejtenéd bővebben, hogy világosabban értsem az üzidet. Inkább ti miattatok szégyellné, el magát.

:On

Ha már szóba jött az Informatika Tisztán: ott is angol nyelvű rendszerekkel foglalkozunk ám, a képernyőmentések és a könyv is angol kifejezéseket használ.

Szerintem kezditek kicsit túlzásba vinni ezt az önérzetesség dolgot. Megjegyzem, csak könnyítésként szoktam a magyar elnevezéseket és képernyőképeket kitenni ha kezdőbbeknek is szóló cikkről van szó, egyébként mindig angolul közölném ezeket. Aki olvassa a blogokat, az kb. ismeri a véleményemet a lokalizált szoftverekről. :-)

Bármennyire is jó minőségű a windows fordítása, akadnak benne hibák. Mindenki látott már magyartalan hibaüzeneteket, de ez még a kisebbik baj. Vannak olyan hibás fordítások pl bizonyos (ritkán használt) opciókhoz, amelyek magyar fordításban mást jelentenek mint az eredeti nyelven. Ehhez elég lehet, ha csak 1 szót rosszul fordítanak le vagy hagynak ki.

[OFF, de nagyon]

Mellesleg a "monitor" egészen pontosan mióta magyar szó?

Gio

Itt nem arról van szó, hogy ki milyen nyelvű oprendszert, programot vagy akármit használ.

Idézem a kommentet, amire születtek a reakciók: Ez mijen nyelvü oldal nem Magyar ? akor nem értem miért irtok Angol dolgokról ! ?


Ezek szerint egy filmekkel foglalkozó magyar honlap csak akkor írhat egy új moziról, amikor kijött a szinkronos változat, vagy mi a halál? Esetleg egy mobiltelefonokkal foglalkozó portál csak akkor adjon hírt egy új modellről, ha már lefordították magyarra a felületet?

A szösszeneted többi részére meg annyit, hogy ha neked nem kell idegen nyelveket használnod (tökmindegy, milyet) az életed vagy a szakmád akármilyen területén, akkor váljék egészségedre, és tartsd gagyogásnak meg hazaárulásnak, ha mások meg használják.
Én a saját magam részéről tudok úgy is magyar lenni, hogy megértek néhány idegen nyelvet, és ettől ha többnek nem is, de kevesebbnek biztos nem érzem magam.

További lényeg: Egyszerűen nem értem, hogy minek magyarkodást keverni egy (figyelem!) >>>külföldi<<< szoftver fejlesztéséről/fejlődéséről adott cikkbe? Vagy te a híreket is elkapcsolod, ha véletlenül nemzetközi hírrovat kerül a szemed elé?

Hogy kinek mi a szebb, az nagyon szubjektív fogalom, de általánosságban elmondható, hogy emberek nem poénból használnak ilyen-olyan szoftvereket, hanem produktivitás, esetleg szórakozás céljából - nem pedig magyarkodás miatt.

Gio: Kazinczy el is szégyellné magát, ha látná mit írtál...

Magyarországon minden magyartól elvárható lenne, hogy a magyar nyelv használatára törekedjen! Akik nem így tesznek, esetleg többnek gondolják magukat? Szerintem pont fordítva van! Azzal, hogy idegen nyelven "gagyognak", sokkal kevesebbet érnek.
Nem kell most jönni olyan magyarázatokkal, hogy a szakmai dolgok, nemzetközi kapcsolatok miatt stb.
Mennyivel szebben hangzik a monitor, billentyűzet, számítógép szó magyarul, mint angolul. Nagyon sokkal!
Kicsit el kellene gondolkodni, hogy mindez hova vezet?!
Még jó, hogy ti most éltek és nem Kazinczy idejében, mert akkor ma már senki sem beszélne magyarul.
Még egyszer gratula! Vajon a Himnuszt is angolul éneklitek? :-)

én is tudok angolul, mégis szoktam magyarítás után kutatni, vagy megvárom a magyar változatot, mert a gépemet pl. nem csak én használom, meg egyébként, ha már magyar vagyok, miért ne legyen magyarul?

Aki nem bir varni 29-ig az innen letoltheti az angol sp3-at. http://majorgeeks.com/Microsoft_Windows_XP_Service_Pack_3_Final_d4323.html Forras winbeta.org

Én meg többek között azért is használok a progikból angolt, mert ahány magyar program, annyi féleképp fordítanak le egy adott szót, sokszor elég kacifántosan. (főleg, mert nem mindig van 1-1 megfelelője).

Más: valaki kérdezte az SP3 cifra/ronda telepítőjét. Szerintem csak az ISO-s változatnak van ilyen, nekem a sima .exe olyan volt, mint a korábbi összes SP. (majd moonman megerősíti vagy megcáfolja.)

Vendég

És ha meg kell oldanod valamit, amiről adatokat, leírásokat csak angol nyelven találsz? Akkor megvárod, hátha valaki megoldja magyarul? Én nem vagyok rendszergazda, de tény, hogy sok probléma, leírás angolul jelenik meg (mert IT-nyelv, mert globálisan felhasználható, satöbbi).

Azon meg mit kell magyarkodni, hogy egy Microsoft-termékekkel foglalkozó honlap (ami ráadásul magánjellegűen készített) le meri hozni az éppen megjelent akármit? Meglepő, hogy az MS először az angol verziót készíti el? Esetleg kötelező használni, letölteni, megérteni?

Odáig már el sem megyek, hogy (főleg bizonyos munkakörökben, de általánosan is) elvárható egy vacak alapszintű angol nyelvtudás. Manapság nagyjából el is áshatod magad nélküle.

jah amúgy másnak lejött? nekem ezt írja :a download was halted before completion. a resume file was created for your convenience on the desktop

Szerintem te nagyon férreértetél valamit!

Az a lényeg hogy az újdonságok angolul jelennek meg és egy informatikusnak tökmindegy hogy egy progtam angol vagy magyar!!

Akinek megy nem mindegy az járon angoltanárhoz XD....(vagy ne legyen informatikus:D)

Például ha van angol valamiböl és cikk van belőle akkor tudom hogy kis időn beül jobb esetben lesz magyar belőle, mégjobb esetben megtudom hogy mikor lesz magyar!

De szerintem nincs olyan informatikus aki nem csak felhasználó akinek nincs egy olyan program a gépén ami más nyelvü mint az anyanyelve....

Vendeg: Nem azert, de "redszergazda vagyok" irni is tudni kene. "lázsd: meg hasnlok, kicsit szurjak a szemem. Eloszor tanulj meg magyarul, aztan beszelj az angolal. Mar bocs...

VW-t vettem. Így gondoltad nem?

vegyél sizukit v.opelt aszt gyártják a Magyarok is és magyar gazdaságot épited vele

habár én is redszergazda vagyok de nem értek 1et Angolalal

Ha magyarok beszélgetnek a számtek ről magyarul fognak beszélni ha nemzetközi az eszmecsere akor Angol a nyelv
lázsd Informatika Tisztán ott sem angolol dumáltok , mert Magyar a közönsé de meg értenénk Angolul is .

Ha számítástechnika nyelve az angol akor tesék az előadást megtertani Angolul

A 11. Vista újra rakásnál is? :s. Csak az SP1 nincs fent, de nem is fogom, gondolom sejthető, hogy miért..NEm hinném, hogy megoldaná a problémámat.
Egyszer Moonman beszélt itt nekem a firmware frissítésről valamit, de sajna nem figyeltem oda. Be is rágtam, visszaraktam az XPt. Viszont jobban tetszik a Vista a gépem is bírja, szóval nem akarom lecserélni. Valami megoldás csak van rá?!?!?!

Trillian: Apamaeknak pont ua a meghajto van mint neked. Vista/XP alatt tokeletesen megy nekik. Sztem nalad lesz vami gond.

Helló. Kérlek olvasd el és ha módodban áll segíts. ( Tudom ez nem az a hely...de muszály volt)

http://forums.microsoft.com/Technet-HU/ShowPost.aspx?PostID=3234380&SiteID=52

Tag: ez meg a ló másik oldala.

Én azt nem értem miért használnak itt az emberek magyar windowst. Nemhiszem hogy nem értenétek meg az angolt.

Macus: Errefelé nézegess:

http://forums.microsoft.com/TechNet/ShowPost.aspx?PostID=2747895&SiteID=17

vagy itt egy letölthető pdf:
Overview of Windows XP Service Pack 3.pdf
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=68C48DAD-BC34-40BE-8D85-6BB4F56F5110&displaylang=en#Instructions

;)

Ezt a témát párszor már átrágtuk. Az csak egy elhanyagolható dolog, hogy a számítástechnika nyelve az angol, de nyilván először angolul fog megjelenni minden, és rengeteg ember használ angol rendszert attól függetlenül, hogy milyen országban él. Namost ha mindenről csak a magyar verzió megjelenésekor számolnánk be, akkor meglehetősen szűkös lenne a kínálat, van, amiből sosem volt vagy lesz magyar kiadás.

Azon, hogy mi az elsőkéz, azért tudnánk vitatkozni szerintem. Volt olyan, amiről hamarabb írtunk, mint hogy a külföldi portálokon megjelent volna. :-)

Ha magyar rendszered van és nem édekel, ugord át a cikket.

Vendég:  winportal.net.. nem .hu
Csak mákod van, hogy magyarul írják a cikkeket :)

Vendég...biztos igazad van, hisz ha angol windówzom van, akkor rohadjak meg ott az angol oldalakon, még akkor is, ha annyit értenék az egész rendszerből, hogy ami épp a legfontosabb, és innen meg hasznos infókat lehet összeszedni.
De nem baj, felnyitottad most az én, és szerintem sok másik ember szemét, és ezentúl a mustárosdobozon lévő használati utasításokat kötelezően franciául, a dvd lejátszóm beállítását japánul, a kreszt meg németül fogom megtanulni mert VW-t vettem. Így gondoltad nem?

Ez mijen nyelvü oldal nem Magyar ? akor nem értem miért irtok Angol dolgokról ! ?

Mert szerintem a80% a felhasználoknak Magyar XP-t használ és a magyar SP 3 ra kiváncsi

Amaradék 20% meg angolt az elsőkézből Angol nyelvü oldalrol szerez infot